1 00:00:54,374 --> 00:00:55,539 GIOVANE DONNA DESCRITTA: 2 00:00:55,589 --> 00:00:58,630 Yanka, 22 anni, ha lasciato la sua casa dopo la brutale omicidio di suo marito, un artista circense... 3 00:01:03,890 --> 00:01:05,969 6 MORTI, TRA CUI UN POLIZIOTTO. 4 00:01:06,019 --> 00:01:09,470 La polizia sembra all'oscuro degli omicidi irrisolti continuano ad accumularsi... 5 00:01:14,450 --> 00:01:16,927 Il responsabile è il detective Olivier dell'indagine. 6 00:01:16,977 --> 00:01:20,870 Il misterioso serial killer colpisce ancora. Sono stati ritrovati nuovi corpi mutilati. 7 00:01:26,130 --> 00:01:27,665 ANIMALI DA CIRCO RABIDI: 8 00:01:27,715 --> 00:01:30,590 Un direttore di circo è stato ferito da a pantera rabbiosa... 9 00:01:36,682 --> 00:01:39,790 LA POLIZIA TROVA UNA PISTA! Christine Pollack ha ascoltato come testimone... 10 00:01:44,970 --> 00:01:46,878 CHRISTINE POLLACK È ACCUSATA 11 00:01:46,928 --> 00:01:52,070 La giovane è stata incarcerata. È sospettata di 10 omicidi... 12 00:01:58,055 --> 00:02:01,150 NUOVO SOVRINTENDENTE: Michel OLIVIER è stato neopromosso... 13 00:02:05,970 --> 00:02:08,004 UNICO SOPRAVVISSUTO IN UN INCIDENTE D'AUTOBUS 14 00:02:08,054 --> 00:02:13,710 23 i morti trovati, compreso un neonato... Una giovane donna è sopravvissuta allo schianto... 15 00:05:14,280 --> 00:05:18,950 Capitano Mansoti. Un bel giorno per morire, vero? 16 00:05:21,200 --> 00:05:24,330 - Sappiamo chi è la vittima? - Sì 17 00:05:37,120 --> 00:05:38,990 Come è successo? 18 00:05:39,753 --> 00:05:41,310 Dio solo lo sa. 19 00:05:43,431 --> 00:05:45,920 - Quando? - Cinque del mattino. 20 00:05:46,712 --> 00:05:48,612 Che mi dici di queste impronte? 21 00:05:49,280 --> 00:05:53,630 Taglia 11. Secondo la loro forma, quelli appartengono a un uomo. 22 00:05:58,226 --> 00:06:01,910 Guardate in che condizioni è il cadavere... Sembra che sia stato uno squalo a fare questo. 23 00:06:02,429 --> 00:06:05,648 Uno squalo che indossa scarpe numero 11, non sarà facile trovarlo. 24 00:06:06,464 --> 00:06:09,910 Dimmi, il tuo tenente è sempre così... 25 00:06:11,760 --> 00:06:12,900 idiota? 26 00:06:14,615 --> 00:06:17,670 - Suppongo che tu abbia già prelevato campioni di DNA. - Sì, non ti sfugge niente. 27 00:06:18,120 --> 00:06:21,640 Rimuoveremo il corpo tra cinque minuti. Ci vediamo dopo l'autopsia. 28 00:06:27,320 --> 00:06:29,513 I segni dei morsi lo indicano un maschio ha fatto questo. 29 00:06:31,177 --> 00:06:33,790 Scusate il ritardo... mi sono perso. 30 00:06:34,050 --> 00:06:37,302 - Una scusa così tipica da parte di un parigino. - Buongiorno. 31 00:06:37,624 --> 00:06:41,390 Lascia che ti presenti. Romain Lami, Distretto 19, giusto? 32 00:06:41,640 --> 00:06:42,590 Giusto. 33 00:06:43,073 --> 00:06:45,270 Si unirà alla nostra unità da oggi. 34 00:06:46,440 --> 00:06:50,690 Questo è l'ispettore capo Yanka Mansotti, il tuo superiore. Non dimenticarlo. 35 00:06:51,961 --> 00:06:54,881 Luogotenenti Veronique Duteil e Lionel Barthes. 36 00:06:54,931 --> 00:06:57,790 Lui è quello intelligente, è laureato in filosofia. 37 00:06:58,050 --> 00:07:01,870 Dimmi Barthes, secondo te è più facile impara Platone piuttosto che sparare a qualcuno, giusto? 38 00:07:03,348 --> 00:07:06,270 E l'esilarante Phillippe Potier, noto anche come Philou. 39 00:07:07,240 --> 00:07:10,510 Yanka ti fornirà i dettagli a riguardo il caso di oggi. Farai squadra con lei. 40 00:07:11,440 --> 00:07:12,910 Parleremo con la famiglia della vittima. 41 00:07:13,560 --> 00:07:16,061 Philou, tu indagherai l'omicidio sulla spiaggia. 42 00:07:16,111 --> 00:07:18,659 - Ehi, perché lavoro da solo? - E tu, novellino, vieni con me. 43 00:07:20,432 --> 00:07:22,620 Sei così noioso! 44 00:07:23,176 --> 00:07:27,207 E sii gentile con il nuovo ragazzo. Io ti conosco ! 45 00:07:35,880 --> 00:07:38,270 - Non ti senti un po' perso qui? - No, sto bene. 46 00:07:38,320 --> 00:07:40,350 Parigi comunque non mi mancherà mai. 47 00:07:40,400 --> 00:07:42,670 - Chiamami semplicemente Yanka, ok? - SÌ 48 00:07:42,920 --> 00:07:44,950 Qui vivono solo donne, quindi aspetta. 49 00:07:45,320 --> 00:07:46,540 Ok, aspetto qui. 50 00:07:49,240 --> 00:07:51,310 Signora Osouf, è la polizia. 51 00:08:11,320 --> 00:08:14,270 Aspettare. Mia madre non lo sa tutta la verità. 52 00:08:14,840 --> 00:08:18,807 Samia aveva un ragazzo, ma è cristiano, quindi non l'ha detto ai genitori. 53 00:08:19,228 --> 00:08:20,590 Conosci il suo nome? 54 00:08:20,640 --> 00:08:23,190 Ha detto che il suo nome era Pierre Luc ma non l'ho mai incontrato. 55 00:08:23,240 --> 00:08:26,190 Stiamo cercando qualcuno chiamato Pierre Luc Uno studente di medicina o farmacologia. 56 00:08:26,240 --> 00:08:28,231 Deve essere registrato in un college o in un ospedale. 57 00:08:29,782 --> 00:08:32,280 Le encefaline sono neurocontrollori... 58 00:08:32,400 --> 00:08:36,340 ...che trasmettono impulsi neurali da una cellula nervosa all'altra. 59 00:08:36,707 --> 00:08:43,540 L'LSD, indolo-akilamina, o tri-etilammide dell'acido lisergico... 60 00:08:43,660 --> 00:08:44,870 Polizia! 61 00:08:45,661 --> 00:08:47,883 Nessuno si muova! Restate tutti dove sono! 62 00:08:48,757 --> 00:08:51,750 Stiamo cercando Luc Pierre Provost. 63 00:08:54,960 --> 00:08:56,710 E' qui? 64 00:08:59,097 --> 00:09:00,230 Sei tu? 65 00:09:01,370 --> 00:09:03,390 Allora, ti piacciono i bagni di mezzanotte, vero? 66 00:09:04,070 --> 00:09:05,870 Alzati e vieni con noi. 67 00:09:06,690 --> 00:09:08,470 Ho detto, alzati! 68 00:09:08,720 --> 00:09:11,750 Fai un po' di confusione e ti ammazzo. 69 00:09:26,400 --> 00:09:27,510 Merda. 70 00:09:34,280 --> 00:09:35,453 Si fermi qui. 71 00:09:47,440 --> 00:09:48,990 Stai bene? 72 00:09:49,880 --> 00:09:52,300 Sì, ho solo un po' freddo. 73 00:09:52,760 --> 00:09:54,271 Andiamo. 74 00:10:03,240 --> 00:10:04,648 Cosa ti sta succedendo? 75 00:10:24,320 --> 00:10:26,390 Possiamo andare a prendere mia figlia a scuola? 76 00:10:56,034 --> 00:11:00,310 Carla, questo è Romain, il nuovo partner della mamma. Romain, lei è Carla. 77 00:11:00,560 --> 00:11:02,830 - Salve, signore. -Ciao,Carla. 78 00:11:03,280 --> 00:11:05,710 - Hai preso buoni voti oggi? - Niente voti oggi. 79 00:11:12,120 --> 00:11:13,870 Unità 33/32 80 00:11:15,440 --> 00:11:16,870 Ascolto. 81 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 Dimentica Pierre-Luc Leninger, è una falsa pista. 82 00:11:20,068 --> 00:11:22,990 Dannazione! Beh, continua a cercare, passo. 83 00:11:25,120 --> 00:11:26,825 Abiti a Beaurivage, vero? 84 00:11:26,875 --> 00:11:30,590 Sì, è poco dopo l'angolo a destra. 85 00:11:30,920 --> 00:11:34,990 Siamo quasi vicini. Non è difficile vivere tra le scatole? 86 00:11:35,320 --> 00:11:38,390 No, finirà tra una settimana o giù di lì. 87 00:11:38,640 --> 00:11:40,730 In ogni caso ho davvero poco bagaglio. 88 00:11:41,570 --> 00:11:44,990 - Vivi in ​​una scatola di cartone? - No. - Sì, sì... 89 00:11:45,240 --> 00:11:49,120 Dormo in una scatola di cartone con la fatina dei denti. 90 00:11:49,410 --> 00:11:53,110 Sei un bugiardo, dice mio padre le fate non esistono! 91 00:11:53,440 --> 00:11:55,900 Ah, così dice tuo padre? 92 00:11:56,160 --> 00:11:58,790 Mio padre può guarire le persone che sono infelici nelle loro teste. 93 00:11:59,560 --> 00:12:00,510 OK. 94 00:12:02,320 --> 00:12:05,270 - Puoi parcheggiare lì. - Là? OK... 95 00:12:08,400 --> 00:12:11,940 - Ciao. - Ciao. - Arrivederci. Ciao, Clara. 96 00:12:22,800 --> 00:12:24,750 Ehi, resta lì! Congelare! 97 00:12:39,828 --> 00:12:41,310 Taupin qui. Lo abbiamo trovato! 98 00:13:05,117 --> 00:13:07,310 Vieni più veloce! 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,100 Mantieni il ritmo, sì, questo è tutto!. 100 00:13:11,880 --> 00:13:16,710 Oh, è così bello! Vieni più veloce! Chi è il capo? 101 00:13:23,067 --> 00:13:23,972 Fanculo... 102 00:13:30,742 --> 00:13:33,363 Signore! Signore? 103 00:13:36,880 --> 00:13:40,500 Chiama un'ambulanza, presto! Dai! 104 00:13:48,440 --> 00:13:49,321 Allo!? 105 00:13:55,520 --> 00:13:58,270 Abbiamo appena avuto un incidente. Scusa? 106 00:14:08,320 --> 00:14:10,720 Scusa. Non so dove siamo. 107 00:14:15,280 --> 00:14:16,230 Henri! 108 00:14:24,298 --> 00:14:25,870 Lui è qui! 109 00:14:34,480 --> 00:14:37,230 E ora, le previsioni del tempo. Sarà una giornata soleggiata... 110 00:14:37,480 --> 00:14:39,910 ...con raffiche di vento di 30 km/h proveniente da ovest. 111 00:14:40,360 --> 00:14:42,630 12-13 C� sulle coste. 112 00:14:42,960 --> 00:14:44,750 E ora, una notizia dell'ultima ora. 113 00:14:45,000 --> 00:14:49,142 La polizia ha scoperto il corpo mutilato di a giovane donna sulla spiaggia stamattina. 114 00:14:49,192 --> 00:14:50,299 La polizia non ha ancora commenti... 115 00:14:50,300 --> 00:14:50,950 Yanka. 116 00:14:53,920 --> 00:14:57,750 - Yanka! - NO! -Mamma! 117 00:15:01,240 --> 00:15:02,590 Carla. 118 00:15:03,564 --> 00:15:04,575 Tesoro... 119 00:15:10,786 --> 00:15:11,990 Stai bene? 120 00:15:12,960 --> 00:15:16,110 Ti amo, lo sai. ti amo così tanto... 121 00:15:46,975 --> 00:15:49,590 - Ricominci a fumare? - Sì 122 00:15:57,720 --> 00:15:58,910 Qualche problema? 123 00:16:01,334 --> 00:16:03,086 Abbiamo un assassino in città. 124 00:16:05,120 --> 00:16:07,306 - Un killer cannibale. - Un cannibale? 125 00:16:09,114 --> 00:16:10,550 Hai qualche indizio? 126 00:16:10,600 --> 00:16:13,312 Non ancora, ma molto probabilmente colpirà ancora. 127 00:16:32,520 --> 00:16:34,350 Dobbiamo prenderlo, molto velocemente. 128 00:16:46,830 --> 00:16:50,550 Basta firmare. Stai soffrendo invano e stai sprecando il nostro tempo. 129 00:17:03,280 --> 00:17:05,153 Bene, N�2... 130 00:17:07,200 --> 00:17:08,340 Sei destrorso, vero? 131 00:17:08,600 --> 00:17:10,350 - Perché ?! - Non preoccuparti... 132 00:17:37,440 --> 00:17:38,580 Andiamo. 133 00:17:45,023 --> 00:17:46,910 Finché è lì, dovremmo usarlo. 134 00:18:41,280 --> 00:18:42,310 Merda. 135 00:19:00,555 --> 00:19:01,829 Stai bene, tesoro? 136 00:19:01,830 --> 00:19:04,230 Sì, solo un po' di sangue dal naso. 137 00:19:05,271 --> 00:19:07,259 Sei stressato... 138 00:19:07,553 --> 00:19:09,270 I pezzi grossi stanno arrivando in città. 139 00:19:11,400 --> 00:19:13,950 Chichi Pagelli. Mai sentito parlare di lui? 140 00:19:14,210 --> 00:19:16,710 - È quello il ragazzo che... - No, non lo è. 141 00:19:18,320 --> 00:19:20,150 E' un regalo spedito da Napoli. 142 00:19:21,320 --> 00:19:25,870 È arrivato oggi con tre guardie del corpo. Sembra che non sia qui per turismo. 143 00:19:25,920 --> 00:19:27,412 Ha legami con la mafia? 144 00:19:28,760 --> 00:19:32,230 Più come la "Mano Negra" "La Mano Nera", viene dalla Sardegna. 145 00:19:32,480 --> 00:19:35,510 - Proprio come Santucci. - Esattamente. 146 00:19:36,480 --> 00:19:38,910 Philou, capisci perché Yanka è il tuo superiore? 147 00:19:40,560 --> 00:19:45,110 Santucci, che andò misteriosamente mancava la settimana scorsa... 148 00:19:45,680 --> 00:19:47,310 ...mentre sei in città per affari. 149 00:19:47,800 --> 00:19:50,250 E' presto per dire se Pagelli vorrà prendere il potere, ma... 150 00:19:50,300 --> 00:19:52,550 Credi che Pagelli sia in guerra? 151 00:19:52,600 --> 00:19:54,150 Non menzionare il diavolo. 152 00:19:55,200 --> 00:19:58,430 Eppure non abbiamo nulla su cui agire. Altre domande? 153 00:20:00,200 --> 00:20:04,270 Bene, andiamo. E chiedi ai tuoi informatori di Pagelli. 154 00:20:07,360 --> 00:20:09,190 Non è una buona idea scappare da noi. 155 00:20:09,310 --> 00:20:12,910 Maledizione, non riesci a capire? Se la mia gente vedermi con te, sono morto! 156 00:20:14,560 --> 00:20:16,310 - Hai una sigaretta? - Sì 157 00:20:17,570 --> 00:20:18,990 E che dire di Pagelli? 158 00:20:20,785 --> 00:20:23,510 Ho sentito che è stato occupato tutta la notte prendersi cura del corso... 159 00:20:24,207 --> 00:20:26,830 ...a quanto pare non era molto carino... Non è affatto carino. 160 00:20:27,272 --> 00:20:29,390 - E? - Ascoltare. 161 00:20:31,116 --> 00:20:32,910 Il corso è al pronto soccorso. 162 00:20:33,906 --> 00:20:37,180 E il suo club privato è passato di mano. 163 00:20:40,120 --> 00:20:42,760 Non erano affari di Santucci? 164 00:20:44,285 --> 00:20:46,032 Sì, merda. 165 00:20:47,290 --> 00:20:51,011 Avanti, colpiscimi! Dio, per favore colpiscimi! 166 00:20:53,150 --> 00:20:54,270 Dannazione! 167 00:20:58,401 --> 00:21:00,150 Oh cavolo, mi hai spaccato il naso! 168 00:22:37,680 --> 00:22:38,630 Stai già tornando a casa? 169 00:22:39,010 --> 00:22:41,230 È troppo presto per cucinare qualcosa. 170 00:22:41,480 --> 00:22:43,150 - Chiudi la bocca! - Cosa fai? 171 00:22:43,400 --> 00:22:44,830 Sto guardando il menu. 172 00:23:04,880 --> 00:23:06,898 Non ha mai avuto un sapore così buono! 173 00:23:36,240 --> 00:23:37,380 Cos'è questo posto? 174 00:23:37,840 --> 00:23:39,986 Un club di hostess, apparteneva a Santucci. 175 00:23:40,240 --> 00:23:42,110 - E? - Forse è cambiato. 176 00:23:42,840 --> 00:23:43,980 Questo è un club privato. 177 00:23:44,393 --> 00:23:46,370 Vuoi che sia un club chiuso? 178 00:23:54,396 --> 00:23:56,680 - Vedi il ragazzo dietro il bancone? - Sì 179 00:23:56,800 --> 00:23:58,950 Questo è Marcel Lanson, noto anche come "vaiolo". 180 00:23:59,000 --> 00:24:01,630 E' il direttore. Beh, è ​​solo un uomo di paglia. 181 00:24:04,560 --> 00:24:06,510 Seguimi, ti presenterò. 182 00:24:29,960 --> 00:24:31,310 Capitano Mansoti! 183 00:24:32,960 --> 00:24:34,310 Che sorpresa. 184 00:24:35,240 --> 00:24:36,790 Sei qui per divertimento? 185 00:24:37,282 --> 00:24:38,590 No, sono in servizio. 186 00:24:39,280 --> 00:24:43,230 Che peccato. C'era qualcosa qui per te. 187 00:24:50,360 --> 00:24:51,910 Non l'ho mai visto. 188 00:24:52,720 --> 00:24:55,870 Ma lo conoscerai presto. E' Pagelli. 189 00:24:56,976 --> 00:25:00,191 - Chichi Pagelli. - Chichi, che nome strano. 190 00:25:00,952 --> 00:25:02,470 Lo trovi divertente? 191 00:25:03,215 --> 00:25:06,950 Presto verrà a trovarti, allora non sarà così divertente. 192 00:25:08,000 --> 00:25:09,550 Perché dovrebbe farlo? 193 00:25:11,120 --> 00:25:13,750 Se vuole qualcosa da me, Lo farò sicuramente... 194 00:25:15,295 --> 00:25:17,230 Quel ragazzo è troppo grande per te. 195 00:25:18,320 --> 00:25:19,806 Perchè mi avverti? 196 00:25:20,459 --> 00:25:23,270 Tutti sanno che Santucci è il proprietario del tuo club. 197 00:25:24,529 --> 00:25:26,870 Santucci scompare, e poi appare Pagelli. 198 00:25:27,920 --> 00:25:28,856 Fatto? 199 00:25:32,480 --> 00:25:34,270 Ti chiederà un affitto. 200 00:25:34,429 --> 00:25:37,329 Meglio fare il bravo ragazzo e avvisarci quando viene, altrimenti... 201 00:25:37,449 --> 00:25:38,420 Altrimenti cosa? 202 00:25:38,880 --> 00:25:41,772 Altrimenti prenderemo dei fiori alla tua tomba ogni anno. 203 00:25:42,880 --> 00:25:44,370 Andiamo. 204 00:25:49,560 --> 00:25:50,990 Maledizione... 205 00:25:59,400 --> 00:26:00,750 E allora? 206 00:26:01,120 --> 00:26:04,660 Sono stati arrestati, ma mia madre è ancora paralizzata. 207 00:26:05,720 --> 00:26:08,150 Hanno messo il leader un istituto psichiatrico, credo. 208 00:26:09,148 --> 00:26:11,837 E gli altri sono fuori di prigione, immagino. Pronti a colpire ancora. 209 00:26:13,487 --> 00:26:17,550 Così sono entrato nell'accademia di polizia e ha voltato pagina. 210 00:26:21,688 --> 00:26:25,100 Pensavo di poter proteggere e servire. Beh, qualcosa del genere. 211 00:26:27,837 --> 00:26:29,922 E tu? Non parli molto di te stesso. 212 00:26:30,182 --> 00:26:32,997 Per favore, non farmi pensare che sono superiore. Siamo uguali. 213 00:26:36,880 --> 00:26:39,550 Sono felice qui. 214 00:26:40,750 --> 00:26:43,950 Ma a volte mi manca il Parigi e il lato nord. 215 00:26:45,360 --> 00:26:50,306 Non lo so, lì le persone sono diverse. Sono più... 216 00:26:52,352 --> 00:26:53,470 Più sexy? 217 00:26:54,618 --> 00:26:55,384 Sexy. 218 00:27:01,880 --> 00:27:03,310 Non c'è molto altro da dire. 219 00:27:04,473 --> 00:27:10,511 Un marito fantastico, una figlia meravigliosa, un'ottima matrigna e un lavoro schifoso. 220 00:27:10,561 --> 00:27:11,872 Non la pensi così... 221 00:27:12,946 --> 00:27:14,110 A volte. 222 00:27:18,034 --> 00:27:19,750 Non prendermi sul serio Sono stanco. 223 00:27:21,520 --> 00:27:24,870 Prendi la macchina e vieni a prendermi domani. 224 00:27:25,390 --> 00:27:26,380 Nessun problema. 225 00:27:28,130 --> 00:27:29,710 Non molto. 226 00:27:36,200 --> 00:27:38,950 Paul, mio ​​marito, questo è il mio nuovo partner Romain. 227 00:27:39,170 --> 00:27:41,319 - Ti ho parlato di lui. - Oh, sì. 228 00:27:41,320 --> 00:27:42,630 Piacere di conoscerti. 229 00:27:44,880 --> 00:27:46,230 Che ore sono? 230 00:27:46,480 --> 00:27:50,630 È già l'una di notte, devo andare. Grazie per il drink. 231 00:27:51,702 --> 00:27:53,430 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 232 00:27:56,920 --> 00:28:00,273 - Da quanto tempo ascolti? - Non molto tempo. 233 00:28:01,745 --> 00:28:04,690 - È carino, eh? - Suppongo. 234 00:28:04,740 --> 00:28:07,576 - Non ti piace? - È difficile dirlo. 235 00:28:08,684 --> 00:28:10,538 Dovresti stare attento. 236 00:28:10,960 --> 00:28:14,635 - Attento a cosa? Lui? - No, da solo. 237 00:28:18,524 --> 00:28:20,574 Dimmi cosa sta succedendo Yanka? 238 00:28:23,084 --> 00:28:24,470 Dimmi. 239 00:28:30,638 --> 00:28:32,769 Mamma! Mamma! 240 00:28:34,320 --> 00:28:35,950 Mamma! 241 00:28:39,760 --> 00:28:41,830 Tesoro, va tutto bene adesso. 242 00:28:43,217 --> 00:28:46,910 Sono qui, va tutto bene. 243 00:28:48,501 --> 00:28:52,087 Ho paura, perché sono un uomo cattivo voleva prendermi. 244 00:28:52,595 --> 00:28:55,710 Nessuno ti prenderà, sono qui. 245 00:28:57,261 --> 00:28:58,931 Guarda, non c'è nessuno qui. 246 00:29:01,138 --> 00:29:03,190 Dai, devi dormire. 247 00:29:07,286 --> 00:29:08,497 Ti amo. 248 00:29:10,680 --> 00:29:11,820 Mamma? 249 00:29:12,512 --> 00:29:14,960 - SÌ? - Raccontami una storia. 250 00:29:20,139 --> 00:29:22,990 C'era una volta in un regno lontano,... 251 00:29:23,281 --> 00:29:25,870 ...Un piccolo principe vivere felicemente con sua madre. 252 00:29:26,120 --> 00:29:29,990 Ma poi, una notte, la regina scomparve. 253 00:29:30,240 --> 00:29:34,590 Il piccolo principe guardò ovunque invano Era molto addolorato. 254 00:29:34,948 --> 00:29:39,670 Entrò nel villaggio del loro regno, e ha chiesto a ogni persona, ... 255 00:29:39,920 --> 00:29:43,590 ... Se sapessero dov'era sua madre. 256 00:29:43,875 --> 00:29:46,990 Nessuno ha risposto, perché nessuno l'aveva vista. 257 00:29:47,640 --> 00:29:49,670 Tutti abbassavano la testa. 258 00:29:49,920 --> 00:29:52,664 La regina lo aveva fatto davvero scomparso dal regno. 259 00:29:52,999 --> 00:29:55,957 E una grande tristezza sequestrò il principe. 260 00:29:56,320 --> 00:29:59,590 Quindi pensava che sua madre se ne fosse andata lui solo... 261 00:30:00,326 --> 00:30:06,190 E il principe era così furioso che cominciò mordere gli abitanti del regno. 262 00:30:06,440 --> 00:30:11,870 Ma si svegliò all'improvviso, nel suo castello. Il re e la regina dormivano. 263 00:30:12,240 --> 00:30:16,590 Gli incubi sono solo bugie. 264 00:30:43,920 --> 00:30:46,870 Congratulazioni, buon lavoro. 265 00:30:48,434 --> 00:30:50,438 Sono circondato da persone brillanti. 266 00:30:51,453 --> 00:30:56,790 Mentre il nostro adorabile ispettore capo era a letto con la vergine parigina... 267 00:30:57,841 --> 00:31:00,597 Pagelli torturava un corso con una mola. 268 00:31:00,922 --> 00:31:03,710 Naturalmente il corso non se lo ricorda una cosa... 269 00:31:03,960 --> 00:31:06,390 Ha detto che stava morendo poi è andato in un bar... 270 00:31:08,160 --> 00:31:10,750 In un bar chiamato "L'Isola Rossa"! Sembra davvero credibile. 271 00:31:12,785 --> 00:31:14,550 È divertente, Potier? 272 00:31:15,559 --> 00:31:20,934 Il nostro appassionato collega indicava con zelo la sua pistola contro alcuni pericolosi conducenti di sedie a rotelle... 273 00:31:20,984 --> 00:31:23,750 In uno dei nostri College... 274 00:31:24,310 --> 00:31:26,870 Una vecchia è stata trovata cannibalizzata. 275 00:31:27,498 --> 00:31:30,044 Questo era il macabro ritrovamento di un pescatore, 276 00:31:30,164 --> 00:31:32,680 che ora ricevono a trattamento psicologico. 277 00:31:33,229 --> 00:31:35,759 BENE! Dai, mettiti insieme le tue cazzate! 278 00:31:35,760 --> 00:31:38,670 Tu, ti porterò via i tuoi desideri per lucro. 279 00:31:39,170 --> 00:31:41,759 Vedi, Barthes, Anch'io sono un uomo di lettere. 280 00:31:41,760 --> 00:31:43,390 Sfoglia gli archivi... 281 00:31:43,743 --> 00:31:48,470 ... E portami tutti i casi che possono essere imparentato con il nostro cannibale. 282 00:31:48,647 --> 00:31:50,022 Ci vorranno giorni! 283 00:31:50,072 --> 00:31:52,670 Qualunque cosa ! Fuori dalla mia vista, adesso! 284 00:32:00,841 --> 00:32:02,950 Allora, Serafino Monge... 285 00:32:04,366 --> 00:32:07,310 Un ottuagenario che smembrato sua moglie. 286 00:32:08,621 --> 00:32:10,310 E dicono che il matrimonio è una benedizione. 287 00:32:10,560 --> 00:32:11,916 Caffè? 288 00:32:12,361 --> 00:32:14,910 - Non direi "No", signora. - Signorina. 289 00:32:19,880 --> 00:32:21,350 Nicollini... 290 00:32:22,090 --> 00:32:24,790 ... Si suicida in prigione. È fantastico. 291 00:32:25,036 --> 00:32:27,750 - Attento, fa caldo. - Grazie. 292 00:32:28,454 --> 00:32:32,950 Una coppa "Triumph", che divertente... cavalco un "Trionfo". L'ho parcheggiato davanti. 293 00:32:34,032 --> 00:32:38,350 Era la tazza di mio figlio. È morto l'anno scorso. 294 00:32:43,000 --> 00:32:44,630 Hai trovato qualcosa? 295 00:32:44,797 --> 00:32:46,950 Ho trovato due cannibali ma sono entrambi morti 296 00:32:47,627 --> 00:32:49,350 E uno di loro non era un vero assassino. 297 00:32:49,726 --> 00:32:52,830 Stai lavorando al caso che coinvolge... uno studente di farmacologia? 298 00:32:54,753 --> 00:32:56,550 Sì, come lo sai? 299 00:33:00,761 --> 00:33:04,100 - Saresti stato un bravo poliziotto. - Non credo. 300 00:33:06,524 --> 00:33:08,590 Non troverai nulla qui. 301 00:33:11,152 --> 00:33:14,710 - Non ci sono cannibali qui? - Suppongo che sia a causa del tempo. 302 00:33:15,290 --> 00:33:18,110 E il tuo assassino... 303 00:33:19,480 --> 00:33:22,110 ...potrebbe provenire da altrove. 304 00:33:22,661 --> 00:33:24,710 Non lo so. Sono un po' perso. 305 00:33:26,400 --> 00:33:29,230 Il tuo caso me ne ricorda un altro... 306 00:33:29,530 --> 00:33:33,230 15 anni fa lavoravo nel Procura di Roubaix. 307 00:33:34,646 --> 00:33:40,550 Sono stati trovati due corpi... esattamente nello stesso posto condizioni come le tue. 308 00:33:41,527 --> 00:33:43,380 - Sei sicuro? - Sì 309 00:33:44,393 --> 00:33:48,550 Il caso è stato chiuso da un certo ispettore Olivier. 310 00:33:52,118 --> 00:33:56,150 - Ispettore Olivier, è corretto? - Sì, non puoi dimenticare un uomo simile. 311 00:33:58,508 --> 00:34:03,259 Controllerò. È molto carino da parte tua Non so come ringraziarti. 312 00:34:04,653 --> 00:34:08,408 Fammi una visita di tanto in tanto berremo insieme una tazza di caffè. 313 00:35:09,960 --> 00:35:12,520 - Chi è? - Signore Oliviero? 314 00:35:14,058 --> 00:35:17,782 - Cosa vuoi da lui? - Voglio solo parlargli. 315 00:35:19,084 --> 00:35:21,950 Lascialo stare, non ha niente da dire capire ? 316 00:35:23,145 --> 00:35:26,578 Veramente? Niente sulla serie di omicidi 15 anni fa a Roubaix. 317 00:35:29,428 --> 00:35:31,950 Chi pensi di essere? Agitatore di merda! 318 00:35:32,210 --> 00:35:33,590 Agitatore di merda! 319 00:35:35,860 --> 00:35:38,630 - Ne vuoi uno? Fai? - No, no! 320 00:35:39,109 --> 00:35:40,160 Anch'io sono un poliziotto. 321 00:35:49,964 --> 00:35:50,870 Grazie. 322 00:36:08,615 --> 00:36:11,217 Ricevi sempre i tuoi ospiti con un fucile? 323 00:36:20,357 --> 00:36:22,320 Negli ultimi giorni... 324 00:36:22,843 --> 00:36:24,751 Le cose fanno schifo da queste parti. 325 00:36:31,848 --> 00:36:32,830 Comunque... 326 00:36:34,422 --> 00:36:38,350 Deve finire così un giorno, Immagino. Giusto? 327 00:36:40,859 --> 00:36:41,860 Giusto ? 328 00:36:43,158 --> 00:36:46,545 Se vuoi ascoltare storie, te ne dirò una bella... 329 00:36:46,665 --> 00:36:51,150 15 anni, nel nord della Francia, arrivò un circo... 330 00:36:53,687 --> 00:36:55,758 Poi iniziarono gli omicidi. Proprio come adesso. 331 00:36:55,878 --> 00:36:58,350 - Il cannibale? - SÌ. 332 00:37:04,400 --> 00:37:06,418 All'epoca, hai arrestato un sospettato? 333 00:37:10,115 --> 00:37:12,608 Sir Olivier, a quel tempo, hai arrestato qualcuno? 334 00:37:13,349 --> 00:37:14,830 C'erano dei sospettati? 335 00:37:16,628 --> 00:37:18,268 No, no. 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,670 Abbiamo arrestato una donna. Una cassiera... 337 00:37:27,510 --> 00:37:28,795 ... Cristina Pollack. 338 00:37:35,770 --> 00:37:38,910 Ce ne siamo accorti subito lei non c'entrava nulla. 339 00:37:42,773 --> 00:37:45,950 Suo marito è stato ucciso e... 340 00:37:50,419 --> 00:37:53,908 Oh cazzo, non puoi immagina un simile massacro. 341 00:37:55,140 --> 00:37:57,830 E quando l'ha visto, dannazione... 342 00:38:00,857 --> 00:38:02,350 Dov'è adesso? In prigione? 343 00:38:02,972 --> 00:38:05,670 E' in un manicomio. 344 00:38:06,696 --> 00:38:08,950 Il nome dell'istituzione è... 345 00:38:10,175 --> 00:38:12,590 ... Sant'Anna. è a Sant'Anna. 346 00:38:14,972 --> 00:38:16,910 Vedi, quando questa sporcizia si diffonde... 347 00:38:22,021 --> 00:38:25,190 - Fanculo? Di che genere? - Vorrei saperlo... 348 00:38:29,745 --> 00:38:31,492 Se lo sapessi, io... 349 00:38:35,124 --> 00:38:36,180 Vedi questo? 350 00:38:40,451 --> 00:38:41,750 Questo era il mio amico. 351 00:38:43,649 --> 00:38:47,110 Il mio compagno, che fu divorato da quel pezzo di merda. 352 00:38:53,370 --> 00:38:55,276 Che mi dici allora di Christine Pollack? 353 00:39:01,155 --> 00:39:06,110 Christine Pollack? Quando l'abbiamo arrestata, era completamente pazza. 354 00:39:07,360 --> 00:39:09,790 Ha confessato tutto. 355 00:39:11,345 --> 00:39:13,510 Ma solo perché ha perso la testa. 356 00:39:17,132 --> 00:39:20,830 Le sue impronte erano ovunque, sono stati trovati alcuni testimoni... 357 00:39:21,901 --> 00:39:26,350 Conosci la burocrazia... Dovevamo trattenerla. 358 00:39:27,774 --> 00:39:29,270 Perché, se fosse innocente? 359 00:39:30,029 --> 00:39:34,230 Pensi che il Ministero dell'Interno voleva che l'intero paese si lasciasse prendere dal panico?! 360 00:39:34,438 --> 00:39:35,750 Perché questo... 361 00:39:36,883 --> 00:39:41,460 Perché quella schifezza si sta diffondendo ovunque, facendo impazzire la gente! 362 00:39:43,491 --> 00:39:46,342 Ecco perché! Fanculo questa merda! 363 00:39:55,420 --> 00:39:56,830 Ecco perché. 364 00:40:05,927 --> 00:40:09,340 Christine Pollack era solo un capro espiatorio. 365 00:40:11,862 --> 00:40:14,390 Era semplicemente troppo per lei, quindi è impazzita. 366 00:40:17,796 --> 00:40:20,990 E' tutto? È tutto quello che puoi dire? 367 00:40:23,608 --> 00:40:24,870 Ebbene, no... 368 00:40:25,840 --> 00:40:28,470 In quel momento avevo in mente qualcun altro. 369 00:40:32,092 --> 00:40:32,980 Merda! 370 00:40:35,844 --> 00:40:37,630 Sospettavo di questa ragazza. Aspetto. 371 00:40:40,662 --> 00:40:41,950 È stata fortunata. 372 00:40:42,882 --> 00:40:48,630 Questo è stato davvero fortunato. Il giornale dice che ora è ispettore capo. 373 00:40:49,343 --> 00:40:52,820 Ha trovato uno strizzacervelli per nasconderla e prenditi cura di lei. 374 00:40:53,520 --> 00:40:55,750 Mansotti, Paolo Mansotti. 375 00:40:58,869 --> 00:41:01,240 Il ragazzo l'ha nascosta. 376 00:41:03,123 --> 00:41:04,310 Adesso è sul giornale... 377 00:41:43,870 --> 00:41:46,110 Di' qualcosa, parlami. 378 00:41:48,743 --> 00:41:50,350 Avvicinati. 379 00:41:57,280 --> 00:41:59,110 Svegliami tra due ore. 380 00:42:05,864 --> 00:42:09,270 - Ho paura. - Paura di cosa? Sono qui. 381 00:42:12,362 --> 00:42:16,678 Sta ricominciando, lo sento. 382 00:42:21,006 --> 00:42:24,380 Sto sentendo quella voce. 383 00:42:25,634 --> 00:42:27,090 Mi sta parlando. 384 00:42:27,889 --> 00:42:29,446 E' abbastanza... 385 00:42:30,509 --> 00:42:32,058 Non lo voglio... 386 00:43:02,400 --> 00:43:03,870 È meglio se la vedi da sola. 387 00:43:04,120 --> 00:43:06,950 - E' in isolamento? - SÌ. 388 00:43:07,633 --> 00:43:10,750 Fa finta di qualcosa è tornato per ucciderla. 389 00:43:11,265 --> 00:43:13,870 Disegnava ma per ragioni di sicurezza, le abbiamo confiscato i pastelli. 390 00:43:14,116 --> 00:43:16,759 - Hai ancora i suoi disegni? - No. 391 00:43:16,809 --> 00:43:20,180 Li ha distrutti tutti, semplicemente prima del suo terzo tentativo di suicidio. 392 00:43:20,230 --> 00:43:25,380 Ti ho lasciato andare adesso. E' nell'ultima cella. Suona il campanello, un guardiano aprirà la porta. 393 00:43:26,514 --> 00:43:27,580 Grazie. 394 00:43:48,999 --> 00:43:50,350 Signorina Pollack? 395 00:43:54,440 --> 00:43:57,900 Ho bisogno di parlarti. Non preoccuparti, non sono un dottore. 396 00:44:03,788 --> 00:44:06,310 Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 397 00:44:10,638 --> 00:44:12,190 E' tornato, vero? 398 00:44:13,458 --> 00:44:15,780 - Chi è tornato? - La cosa. 399 00:44:20,558 --> 00:44:22,676 La cosa che viene dal sangue. 400 00:44:24,224 --> 00:44:25,536 non lo so... 401 00:44:26,603 --> 00:44:29,104 ...Immagino che tu abbia ragione. 402 00:44:29,520 --> 00:44:30,870 Sì, lo so... 403 00:44:33,187 --> 00:44:34,100 E'... 404 00:44:37,699 --> 00:44:40,990 ...qualcosa che si contrae e... 405 00:44:42,616 --> 00:44:44,250 Da dove viene? 406 00:44:50,307 --> 00:44:52,372 Non hai parlato con il dottore? 407 00:44:52,422 --> 00:44:53,190 No. 408 00:44:54,905 --> 00:44:56,350 Da quando è tornato... 409 00:44:59,440 --> 00:45:03,287 ...I miei occhi e le mie orecchie... 410 00:45:06,368 --> 00:45:08,350 ... Sono affilate come lamette da barba. 411 00:45:10,414 --> 00:45:11,830 Non vedo alcun collegamento tra... 412 00:45:13,785 --> 00:45:14,613 io... 413 00:45:16,912 --> 00:45:19,700 - Sono queste le foto dei morti? - Sì 414 00:45:30,818 --> 00:45:32,790 Gli assassini sono uomini, giusto? 415 00:45:34,543 --> 00:45:35,990 Sì, come lo sai? 416 00:45:39,829 --> 00:45:41,710 Ancora non capisci, vero? 417 00:45:44,581 --> 00:45:45,910 Perché gli uomini? 418 00:46:11,076 --> 00:46:14,230 Una volta aveva una donna, ma non mi prenderà. 419 00:46:15,242 --> 00:46:17,581 Questa cosa è viva, capisci? 420 00:46:18,141 --> 00:46:19,382 Aiuto! 421 00:46:22,409 --> 00:46:23,791 Maledizione, andiamo! 422 00:46:27,367 --> 00:46:28,393 Signorina Pollack! 423 00:46:30,480 --> 00:46:32,550 Per favore calmati! 424 00:46:32,800 --> 00:46:34,750 Per favore, signorina Pollack! 425 00:46:40,378 --> 00:46:43,330 Cosa fai? 426 00:46:43,734 --> 00:46:46,510 Smettila! NO! 427 00:47:25,169 --> 00:47:26,809 I poliziotti ti stanno cercando. 428 00:47:28,680 --> 00:47:30,710 A quanto pare, i poliziotti ci stanno cercando. 429 00:47:32,555 --> 00:47:35,550 Bene, atteniamoci al programma e prova Lanson. 430 00:47:36,141 --> 00:47:40,047 Marco, hai lo scanner radio. Controlla le frequenze della polizia. 431 00:47:40,097 --> 00:47:41,966 L'esercito non ci manderanno, non siamo in Sicilia. 432 00:47:42,086 --> 00:47:43,550 Fai come ti dico! 433 00:47:46,176 --> 00:47:48,606 Che ne dici di fare un po' di jogging? per sgranchirvi un po' le gambe... 434 00:47:52,818 --> 00:47:56,230 - Romain? Abbiamo trovato qualcosa. - Davvero? - Non posso proprio dirlo... 435 00:47:56,708 --> 00:47:59,049 - Arriviamo subito. - Va bene, ti aspetteremo. 436 00:48:00,730 --> 00:48:03,230 Barthes ha trovato qualcosa... 437 00:48:03,280 --> 00:48:04,844 Nel frattempo abbiamo trovato il sospettato. 438 00:48:04,894 --> 00:48:08,630 Il suo nome è Kevin Moussyet. L'indirizzo è Rue Maille 13. 439 00:48:09,214 --> 00:48:11,230 - Sei sicuro ? - Senza dubbio! 440 00:48:11,651 --> 00:48:16,830 Arrestalo. Sii cauto, se non c'è scelta, spara e basta. 441 00:48:17,321 --> 00:48:18,630 Dai. 442 00:48:22,348 --> 00:48:24,270 Controllo della polizia! Solo uomini! 443 00:48:24,520 --> 00:48:27,800 Sì, presto! 444 00:48:28,320 --> 00:48:29,750 Qual è il problema? 445 00:48:30,200 --> 00:48:33,769 - Filou! - Ce l'ho! 446 00:49:12,128 --> 00:49:13,571 Cosa sta succedendo, Yanka? 447 00:49:48,785 --> 00:49:52,188 - Sei più bella che mai, Yanka. - Non hai bisogno di me! 448 00:49:52,492 --> 00:49:54,190 Ricorda che bello era stare insieme. 449 00:49:54,475 --> 00:49:56,783 - Torna da dove sei venuto! - Mi hai dato la forza... 450 00:50:23,161 --> 00:50:25,073 Cerchiamo un ufficiale di marina. 451 00:50:25,123 --> 00:50:28,560 Latino, alto 1,80 m. Correndo verso il porto. 452 00:50:32,602 --> 00:50:34,670 Smettila di scherzare, ok?! 453 00:50:36,679 --> 00:50:38,437 - Di cosa stai parlando? - La nostra indagine! 454 00:50:38,733 --> 00:50:40,020 Stiamo facendo squadra oppure no? 455 00:50:41,017 --> 00:50:42,190 E allora ? 456 00:50:42,764 --> 00:50:46,359 Dobbiamo prenderlo! Non vuoi prenderlo? 457 00:50:46,360 --> 00:50:47,728 Non lo so più. 458 00:50:48,603 --> 00:50:53,340 Basta con le tue stronzate. ho parlato con Christine Pollack, te la ricordi? 459 00:50:54,058 --> 00:50:57,150 - Sei paranoico per questa pazzia? - Molto divertente. 460 00:51:01,032 --> 00:51:03,670 Non hai niente da dire? Non ti fidi di me? 461 00:51:05,078 --> 00:51:05,870 Vai all'inferno! 462 00:51:06,160 --> 00:51:08,670 Indovina un po ! Vi ho sentiti parlare! 463 00:51:09,307 --> 00:51:11,323 Fa male quando si è vecchi i ricordi tornano di nuovo. 464 00:51:11,373 --> 00:51:13,320 - Stai lontano! - Maledizione, non la farò franca! 465 00:51:13,440 --> 00:51:14,910 Lasciami in pace! 466 00:51:20,342 --> 00:51:22,510 Salve, capo. Sono il tenente Potier. Sto indagando sul caso. 467 00:51:22,871 --> 00:51:24,510 - Il tuo nome? - Capo Lambert. 468 00:51:24,760 --> 00:51:25,710 Lambert, con la "T". 469 00:51:26,426 --> 00:51:27,630 Aspettare. Va tutto bene? 470 00:51:27,880 --> 00:51:29,830 - Qualche ferita? - Non proprio. 471 00:51:30,656 --> 00:51:33,110 Devi andare alla stazione di polizia fare una deposizione. 472 00:51:34,007 --> 00:51:36,830 Pensi che ci siano dei collegamenti? con i recenti omicidi? 473 00:51:36,880 --> 00:51:39,440 Non potrei dirlo. Non ci sono commenti. 474 00:51:41,093 --> 00:51:42,220 Questo è il capo Lambert. 475 00:51:42,880 --> 00:51:45,830 - Ci ha chiamato. Ci sono novità su Yanka? - No, niente. 476 00:51:46,780 --> 00:51:49,110 Ok, grazie mille. Dai. 477 00:52:51,786 --> 00:52:52,990 È disgustoso. 478 00:52:59,160 --> 00:53:00,590 Prendi il corpo. 479 00:53:14,160 --> 00:53:17,190 - Allora, cosa ne pensi? - Non dovremo più corrergli dietro. 480 00:53:20,992 --> 00:53:22,670 Vado a scrivere il mio rapporto. 481 00:53:23,400 --> 00:53:25,670 - Hai mangiato? - Non ho fame. 482 00:53:26,953 --> 00:53:28,367 Dormi un po', ci vediamo dopo. 483 00:53:33,605 --> 00:53:36,806 - Hai ancora bisogno di noi? - No, puoi andare. 484 00:53:39,122 --> 00:53:40,026 Grazie. 485 00:54:03,062 --> 00:54:03,870 Distruggilo. 486 00:55:58,789 --> 00:56:01,590 - Questa "presenza" era dentro di te? - SÌ. 487 00:56:04,245 --> 00:56:10,299 Quella cosa che hai dato alla luce, L'hai amato? 488 00:56:10,349 --> 00:56:12,840 No, dottore, non dica così. 489 00:56:14,805 --> 00:56:17,284 Gli stavi obbediendo liberamente? 490 00:56:17,334 --> 00:56:21,150 No, ne avevo bisogno. Ne avevo bisogno. 491 00:56:22,361 --> 00:56:25,863 - Ne avevi bisogno? - Non lo so. 492 00:56:27,632 --> 00:56:29,174 Forse l'ho adorato. 493 00:56:29,977 --> 00:56:31,100 NO! 494 00:57:07,213 --> 00:57:12,110 Quindi stasera Pagelli andrà a trovare Landon. 495 00:57:13,156 --> 00:57:16,971 - Te l'ha detto? - No, la soffiata è arrivata da qualcun altro. 496 00:57:17,021 --> 00:57:18,310 Un corso? 497 00:57:19,090 --> 00:57:20,715 I Pagelli hanno dei nemici. 498 00:57:21,941 --> 00:57:25,950 Devi proteggere i tuoi informatori. Sono una specie in via di estinzione. 499 00:57:27,106 --> 00:57:28,290 Cosa stai facendo adesso? 500 00:57:28,680 --> 00:57:31,630 Il furgone sarà parcheggiato davanti al locale 501 00:57:32,132 --> 00:57:35,950 Vero e Barthes spieranno. Filou ed io si comporterà come se fossimo ospiti. 502 00:57:36,991 --> 00:57:40,950 Non essere nervoso, nessun intervento se il posto è affollato. 503 00:57:42,830 --> 00:57:46,630 - Non possiamo sparare a nessuno scambista. - Cosa dovremmo fare allora? 504 00:57:47,366 --> 00:57:51,340 Osserviamo, archiviamo e riportiamo. 505 00:57:52,393 --> 00:57:54,350 Dobbiamo coglierli in flagrante. 506 00:58:08,960 --> 00:58:10,910 Ok, ora dobbiamo tornare al lavoro. 507 00:58:14,326 --> 00:58:15,910 Che barbone! 508 00:58:27,853 --> 00:58:28,900 Coprimi. 509 00:59:00,083 --> 00:59:02,630 Corvo a Warbler. Corvo a Warbler Stai copiando? 510 00:59:03,068 --> 00:59:04,724 "L'uccello è nel nido." 511 00:59:10,308 --> 00:59:13,230 Warbler... Che nome stupido! 512 00:59:13,787 --> 00:59:15,110 Zitto e lasciaci passare. 513 00:59:33,803 --> 00:59:35,790 Perché non bere qualcosa con noi? 514 00:59:36,393 --> 00:59:38,590 Non posso. Ho delle cose da fare. 515 00:59:39,366 --> 00:59:41,190 Nemmeno un drink? 516 00:59:43,137 --> 00:59:44,590 Aspettare. 517 01:00:05,921 --> 01:00:08,630 Cos'è questa merda? Pensi di poterci ingannare in questo modo? 518 01:00:08,880 --> 01:00:10,550 Chi è questo chiacchierone? 519 01:00:11,286 --> 01:00:13,830 Stai zitto e siediti! 520 01:00:35,764 --> 01:00:39,630 Per favore Yanka fammi entrare, una bomba è entrata nel club 521 01:00:41,418 --> 01:00:42,950 Andiamo, questa bionda non è così sexy... 522 01:00:43,732 --> 01:00:46,150 Dammi 15 minuti con lei. 523 01:00:48,314 --> 01:00:49,950 Sai esattamente cosa voglio. 524 01:00:53,556 --> 01:00:54,830 devo fare. 525 01:01:01,439 --> 01:01:02,990 Ne parleremo più tardi. 526 01:01:06,298 --> 01:01:08,750 Prenditi cura del tuo ordine, offre la casa. 527 01:01:13,991 --> 01:01:15,670 Quindi cosa vuoi. 528 01:01:17,317 --> 01:01:19,360 Due palline di gelato al cioccolato. 529 01:01:22,451 --> 01:01:24,447 Quella è la tua pistola o sei arrapato? 530 01:01:27,830 --> 01:01:30,913 Yanka, hai il partner sbagliato. E' un pervertito... 531 01:01:31,033 --> 01:01:34,150 Lascia quella merda Siamo in missione. 532 01:01:35,724 --> 01:01:37,604 Comunque dove cazzo è Romain? 533 01:01:44,351 --> 01:01:46,430 Che cosa? Merda. 534 01:01:47,124 --> 01:01:49,230 dobbiamo andare i poliziotti sono qui. 535 01:01:51,185 --> 01:01:52,790 - Smettila! - Che cosa? 536 01:01:53,440 --> 01:01:54,580 Stai sanguinando. 537 01:01:59,415 --> 01:02:00,540 Un tovagliolo, per favore. 538 01:02:15,340 --> 01:02:16,470 Buonasera, Yanka. 539 01:02:26,183 --> 01:02:26,812 Carla. 540 01:02:30,950 --> 01:02:32,280 Andiamo. 541 01:02:38,443 --> 01:02:40,670 È stato solo un incubo. 542 01:02:52,894 --> 01:02:54,680 Cosa sta succedendo adesso? 543 01:03:06,442 --> 01:03:08,053 Fanculo ! Dobbiamo andare. 544 01:03:25,260 --> 01:03:26,470 "Usignolo" 545 01:03:27,666 --> 01:03:30,190 Yanka, non possiamo coprirti, torna indietro! 546 01:03:31,344 --> 01:03:32,950 Sono qui, Yanka. 547 01:04:17,475 --> 01:04:19,270 Lascialo cadere, stai spaventando tua figlia. 548 01:04:19,636 --> 01:04:20,540 Yanka. 549 01:04:32,670 --> 01:04:35,870 Guarda tesoro, tua madre non è più se stessa. 550 01:04:36,793 --> 01:04:39,390 - Lascia perdere. - Lasciala in pace. 551 01:04:48,131 --> 01:04:49,260 Yanka. 552 01:05:02,063 --> 01:05:03,300 Maledetto poliziotto. 553 01:05:03,795 --> 01:05:06,310 Aspetta capo, non possiamo prenderci un po' di tempo con lei? 554 01:05:06,810 --> 01:05:07,990 Sai cosa è divertente? 555 01:05:08,638 --> 01:05:11,590 Ti tortureremo quanto vogliamo e non dovrai nemmeno parlare. 556 01:05:26,270 --> 01:05:29,470 Per favore, stai calmo. Abbiamo ancora una possibilità. 557 01:05:29,841 --> 01:05:32,185 Sei qui per correggere gli errori del tuo capitano, quindi fai il tuo lavoro! 558 01:05:32,235 --> 01:05:33,792 Cosa pensi che sto facendo in questo momento? 559 01:05:33,842 --> 01:05:35,590 ti mostrerò... 560 01:05:38,760 --> 01:05:39,710 Sì, allo. 561 01:05:40,416 --> 01:05:42,800 Romain, abbiamo trovato il loro nascondiglio. 562 01:05:43,205 --> 01:05:45,360 Sono in un magazzino davanti alla vecchia raffineria. 563 01:05:45,902 --> 01:05:51,281 Vai a dare un'occhiata. Se sono ancora lì, chiameremo dei rinforzi. 564 01:06:04,899 --> 01:06:06,350 Dai, buttala fuori! 565 01:06:08,623 --> 01:06:11,160 Questo dovrebbe insegnare una buona lezione a questa stronza del poliziotto! 566 01:06:14,340 --> 01:06:19,413 L'ufficiale di polizia Yanka Mansotti è stato trovato vivo vicino alla Route 46. 567 01:06:19,704 --> 01:06:24,580 La sua famiglia è stata attaccata a casa dagli uomini,... 568 01:06:24,840 --> 01:06:27,110 ... Membri di un'organizzazione criminale. 569 01:06:27,566 --> 01:06:29,310 È stata rapita e maltrattata. 570 01:06:29,758 --> 01:06:32,790 Dopo alcune ore in ospedale le è stato permesso di tornare a casa. 571 01:06:33,482 --> 01:06:34,909 Al momento siamo fermi in attesa del verbale ufficiale della polizia. 572 01:06:34,910 --> 01:06:36,243 Prendi questo! Entrambi. 573 01:06:50,395 --> 01:06:52,990 - Devi credermi. - Ti credo. 574 01:06:55,299 --> 01:06:56,950 Ho paura. 575 01:07:00,234 --> 01:07:04,710 Andiamo via per qualche giorno. Dobbiamo prenderci una pausa. 576 01:07:13,662 --> 01:07:16,160 Capo, c'è un ragazzo nel seminterrato. 577 01:07:45,584 --> 01:07:46,950 Calmati. 578 01:07:55,694 --> 01:07:57,510 Ci prenderemo cura di lui. 579 01:08:25,438 --> 01:08:27,310 Dov'è Yanka? 580 01:09:55,123 --> 01:09:57,670 Troviamo un accordo, amico... 581 01:10:06,772 --> 01:10:08,390 Parli troppo. 582 01:10:24,993 --> 01:10:27,870 Sì, ciao. Adesso sono lì. 583 01:10:29,452 --> 01:10:31,310 Ok, resto dove sono. 584 01:11:38,308 --> 01:11:40,270 - Yanka sta bene? - Vaffanculo! 585 01:12:16,468 --> 01:12:17,870 Sei tu? 586 01:12:24,925 --> 01:12:27,750 Chi altro potrebbe essere? 587 01:12:41,296 --> 01:12:43,320 Non farlo, Yanka! 588 01:12:44,454 --> 01:12:45,540 Aspetto. 589 01:12:52,653 --> 01:12:55,470 Ti amo da 15 anni. 590 01:13:03,073 --> 01:13:05,430 Abbracciami, Yanka. 591 01:13:07,518 --> 01:13:10,980 So che lo vuoi. 592 01:13:12,882 --> 01:13:14,510 Ci conosciamo così bene. 593 01:13:16,070 --> 01:13:19,710 Andiamo, sai cosa succederà. 594 01:13:22,016 --> 01:13:23,790 Ancora un passo e ti ammazzo. 595 01:13:25,005 --> 01:13:26,390 Qualunque cosa. 596 01:13:27,717 --> 01:13:29,390 Sparami alle spalle se vuoi. 597 01:13:31,640 --> 01:13:32,950 Non farlo! 598 01:13:33,920 --> 01:13:36,950 Non vuoi davvero vedere tua figlia cosparso del sangue di suo padre? 599 01:13:38,030 --> 01:13:40,550 - Fermare! - Non oserei farlo. 600 01:13:43,320 --> 01:13:44,683 No, non lei! 601 01:13:45,770 --> 01:13:47,190 Allora dammi la tua pistola. 602 01:14:14,483 --> 01:14:16,920 Quella cosa che hai partorito... 603 01:14:17,671 --> 01:14:20,510 - Ti è piaciuto? - Ne avevo bisogno... 604 01:14:22,083 --> 01:14:23,270 Forse l'ho adorato. 605 01:14:24,474 --> 01:14:25,830 Ne avevo bisogno. 606 01:14:33,209 --> 01:14:34,282 Forse l'ho adorato. 607 01:15:00,932 --> 01:15:05,500 Stai bene? Dov'è tua madre? 608 01:15:08,772 --> 01:15:11,740 Lionel, controlla di sopra. 609 01:15:12,542 --> 01:15:13,868 Quello che è successo? 610 01:15:17,569 --> 01:15:19,510 Merda! 611 01:15:22,942 --> 01:15:24,430 Presto, chiama un'ambulanza! 612 01:15:25,257 --> 01:15:27,188 Yanka, puoi sentirmi? 613 01:15:30,425 --> 01:15:31,405 Presto! 614 01:15:40,084 --> 01:15:44,510 3 mesi dopo. 615 01:16:08,854 --> 01:16:10,310 Non vuoi baciare tua mamma? 616 01:16:17,297 --> 01:16:18,470 Hai preso mio figlio. 617 01:16:19,688 --> 01:16:21,780 L'hai ucciso! 618 01:16:22,400 --> 01:16:24,710 Spero che tu muoia in prigione. 619 01:16:24,760 --> 01:16:28,070 Me ne occuperò io. 620 01:16:31,960 --> 01:16:35,110 Peccato che non puoi saluta tua figlia. 621 01:17:29,808 --> 01:17:34,380 Sottotitolato dai fan di meatisgood e yopdiesel @ cinemageddon.net